Le Prix Amphi ou comment promovoir la littérature étrangère

Publié le par Aurélie Delfly, Chloé Morcellet, Ronan Joubaud

Le Prix Amphi est un prix littéraire décerné à l’auteur et au traducteur d’un roman étranger traduit pour la première fois en français. L’ouvrage distingué est choisi dans une sélection de six romans contemporains retenus parmi les romans étrangers publiés en traduction française au cours des douze mois précédant l’année universitaire. L’originalité de ce prix réside dans le fait qu’il récompense à la fois l’auteur et le traducteur, à égalité. Chacun reçoit la somme de 1500 €.

Ce prix a été créé en 2002 dans le cadre de la politique culturelle de l’université, pour renforcer son rôle potentiel de pôle littéraire à l’échelle de l’Europe, en lien avec les activités de recherches. Il s’agit, en récompensant un roman traduit, de souligner l’influence réciproque des différentes cultures, lisible dans ce qui unit un écrivain à son traducteur, et d’ouvrir une réflexion sur la place des traductions dans le champ littéraire et éditorial français.

Commenter cet article