La Justification
La justification de Dimitri Bykov
traduit du russe par Galia Ackerman et Paul Lequesne
Rogov, jeune moscovite, part sur les traces de son grand-père victime des purges staliniennes à la suite d'une étonnante révélation: les rescapés des tortures de
1938 et ses purges; 1948 et ses fantômes; 1998 et ses interrogations: Bykov emmène son lecteur dans les couloirs du temps et donne à voir tout un pan de l'histoire soviétique à une génération qui portent toujours les stigmates de ce génocide.
«Tchistoïé tirait son nom précisemment du fait qu'il était un exemple de vie purifiée à l'extrême où toutes les conventions avaient été rejetées et tous les mécanismes mis à nu; la vie dans toute sa splendide nudité, une épure, un noyau sans la pêche: voilà ce qu'ils avaient crée au milieu de la taïga sibérienne, laquelle avait respectueusement reculé devant l'immense et absurde souffrance, seule particularité qui distinguait l'être humain des autres créatures.»